overmydeadbody意味

そんなことは絶対｛ぜったい｝させない、私の目の黒いうちは～させない◇【略】OMDB◇【直訳】私の死骸を乗り越えて・You will get a tattoo over my dead body.

over my dead bodyとは。意味や和訳。((略式))（そんなことは）絶対にさせない“I'm going to throw out this chair.” “Over my dead body (you will)!

over my dead body を直訳すれば、「私の死体を越えて」。「それをするなら私を倒してからにして」といったニュアンスで、「許さない」「そうはさせない」という強い反対を ...

over my dead body そんなことは絶対させない、私の目の黒いうちは～させない◇【略】OMDB◇【直訳】私の死... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索 ...

OVER MY DEAD BODY翻譯：只要我還有一口氣就不能那樣做；除非我死了。了解更多。

2022年7月16日 — over my dead body は「やるならオレの死体を乗り越えてからやれよ」という意味なので、「オレの目の黒いうちはそんなことは絶対にさせない」つまり「絶対 ...

2021年12月3日 — 俺の目の黒いうちはそんなことはさせない. “You can do it” が省略されていて、直訳は「俺の死骸を乗り越えれば（それをすることができる）」。 そこから ...

over my dead body 除非我死了，否則休想，絕不可行的意思。 其字面意義是「在我的頭、身體之上」，從這個畫面去想像，其實就有種踏著某人 ...

使用Reverso Context: He will sell this firm only over my dead body!，在英语-中文情境中翻译over my dead body

(idiomatic, usually hyperbolic) Under no circumstances; absolutely not. Can I get a new sports ...